Elizabeth Báthory was a 16th century Hungarian noblewoman notorious for being the most prolific female killer. But her true story may not be what you think.