The bonkers true story of ‘The Favourite’s Queen Anne, a lesser-known monarch whose life was a gossip buffet of rivalry, death, and resiliency.