Timeless: The Red Scare

With several shocking finale twists, ‘Timeless’ calibrates its ambitions ever upward.